romaji by kirby agudelo 2009-01-14
dictionary software used: GJiten
chi wo hau you ni susunde ha
heibon na joushou kurikaesu
kiza mareta unmei datte tada shinkokyuu
tarinai no ha wakatteita
gouon ni tsubusare sou na hibi
hari no you na ame mo yan de kimi ga kita
Sha la la I sing for you
Sha la la
iroaseta eien ha “taikutsu no shouchou” imi mo naku
umi no soko ni tsukurareta POORU mitai da
uzu wo egaku suimen ni takasugiru sora ga utsuru
joudan nara wakaru you na toki ni shite
Sha la la I sing for you
Sha la la fight for myself
Sha la la I sing for you
sha la la
“taikutsu” ha mou genkai desu
tachi tsukushita SUTEEJI de naguri kaesu yuuki
I don’t care I don’t care
“sonzai” saemo kimi ha warau ka na
hashiri dashita PEESU de nagaretatta fuukei
I don’t care I don’t care I don’t care
tadashii kadouka wo tashikame ni iku no desu ka
tadoritsuita GOORU de hajimete shitta shinjitsu
I don’t care I don’t care
ashita ni nareba kimi mo kizuku ka na
hagare ochita sangatsu no hizumi kitta kuuki mo
I don’t care I don’t care
Going up the 13steps
They’ll be waiting for your hands
itami wo shitta kyou kara ga atarashi SUTAATO nara
I ‘ll be there I’ll be there I’ll be there
tsubuyaita koukai ha kimi no te ni kobiritsuku
the sharpened edge of the sword
togi somashita yaiba wo dare tame ni furu no desu ka
- Kanji Lyrics: 地を這うように進んでは
平凡な上昇繰り返す
刻まれた運命だって ただ深呼吸。
足りないのは分かっていた
轟音に潰されそうな日々
針のような雨も止んで君が来た。
Sha la la I sing for you
Sha la la
色褪せた永遠は「退屈の象徴」意味も無く
海の底に作られたプールみたいだ。
渦を描く水面に高すぎる空が映る
冗談なら分かるような時にして
Sha la la I sing for you
Sha la la fight for myself
Sha la la I sing for you
sha la la
「退屈」はもう限界です。
立ち尽くしたステージで殴り返す勇気
I don't care I don't care
「存在」さえも君は笑うかな、、
走り出したペースで流れてった風景
I don't care I don't care I don't care
正しいかどうかを確かめに行くのですか?
辿り着いたゴールで初めて知った真実
I don't care I don't care
明日になれば君も気付くかな、、
剥がれ落ちた三月の歪みきった空気も
I don't care I don't care
Going up the 13steps
They'll be waiting for your hands
痛みを知った今日からが新しいスタートなら
I 'll be there I'll be there I'll be there
呟いた後悔は君の手にこびり付く
研ぎ澄ました刃を誰が為に振るのですか?
- Translation: like crawling on the ground going forward
climbing this same slope again ang again
carving out my fate i take a deep breath
i knew that i wasn't enough
those days was like getting crushed by those roars
the needle-like rain stoped when you came
Sha la la I sing for you
Sha la la
faded forever, the "symbol of boredom" is meaningless
like building a swimming pool at the bottom of the sea
tracing a whirlpool on the surface of the water that reflects the sky above
if it's a joke say it when it can be understood
Sha la la I sing for you
Sha la la fight for myself
Sha la la I sing for you
sha la la
i've had enough of this "boredom"
courage is to keep standing on the stage and keep fighting
I don't care I don't care I don't care
i wonder if you'll be laughing at my existence
I started a running pace and the scenery flew by
I don't care I don't care I don't care
should i go make sure if it's right or not?
at last I arrived at my goal and knew the truth for the first time
I don't care I don't care
when tomorrow comes would you also realize
break away from the distorted atmosphere of March
I don't care I don't care
Going up the 13steps
They'll be waiting for your hands
I've known pain, so if today is a new start
I 'll be there I'll be there I'll be there
murmured regrets stuck to your hands
for whom do I wave this carefully sharpened sword
- Notes: kanji lyrics from: http://www.evesta.jp/lyric/artists/a318975/lyrics/l55529.html
translation by kirby agudelo and GenkiChelli http://hitorigoto.subersibo.net/
Tags: DrumMania V5, GuitarFreaks V5, VELTPUNCH
This entry was posted
on Friday, February 20th, 2009 at 8:42 am and is filed under Jmusic Lyrics, VELTPUNCH, VELTPUNCH Lyrics.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
You can leave a response, or trackback from your own site.